الرئيسية التسجيل التحكم     الرسائل الخاصة البحث الخروج

  قراءة القرآن الكريم      استماع إلى القران      دردشة المنتدى      امسح ذنوبك      مركز رفع الصور      الاتصال بالإدارة
الرئيسيةسوريا الحرةمكتبة الصوربحـثس .و .جالتسجيلدخول
    
 

ترجمة بعض الأمثال العربية إلي الإنجليزية ,,,,,,,,,,, انجليزية بالمستوى متقدم

كاتب الموضوعرسالة
 ~|| معلومات العضو ||~

E. HASAN

:: عضـو متألـق ::
~|| بيانات العضو ||~
الجــنـــــــــــس: ذكر
مكان الإقــامة:
رقم العضوية: 958
معدل التقييم: 65
المشاركــــات: 695
تاريخ الانضمام: 26/04/2010

تاريخ المساهمة 27.04.10 16:08



- Speech is silver , but silence is gold

الكلام من فضة لكن السموت من ذهب.

- speak of the devil an he’ll a pear

.

- every cloud has a silver lining .

-ان مع العسر يسر

-birds of a feather flock together .

-ان الطيور على أشكالها تقع

-a wond to the wise is enough .

- ان اللبيب من الإشارة يفهم

- laugh , and the world laughs with you , weep and you weep alone .

- إضحك يضحك العالم معك , و إبك ِ تبك ِ لوحدك

- never too old to learn

- أطلب العلم من المهد إلى اللحد

- flake the best of both world .

- إعمل لدنياك كأنك تعيش أبدا ً , إعمل لآخرتك كأنك تموت غدا ً

- if wishes were horses , beggars might ride .

- الأماني تدرك بالتمنيات

- if wishes were horses , beggars might ride .

-الجبناء يموتون عدة مرات قبل أن يدركهم الموت

- a friend in need is a friend in dead .

- الصديق وقت الضيق

- nothing succeeds like success .

- النجاح يولد النجاح

- time and tide stay for no man .

- الوقت كالسيف إن لم تقطعه قطعك

- children and fools tell the truth .

- خذ الكلمة من أفواه المجانين

- the least said the better .

- خير الكلام ما قل و دل

- prevention is better than care .

- a stitch in time saves nine .

- درهم وقاية خير من قنطار علاج

- a dack of all trades is master of none.

- سبع صنائع والبخت ضائع

- a bird in the hand is worth two in the bush.

- عصفور في اليد خير من عشرة على الشجرة

- a man is known by the company he keeps .

- عن المرء لا تسأل وسل عن قرينه

- move haste , less speed .

- في التأني السلامة وفي العجلة الندامة

- tell me with whow thou goeth , and I’ll tell the thou doest .

- قل من تصاحب أقول لك من أنت

- eat to live , not live to eat .

- a secret between more than tow is no secret .

- كل سر جاوز الإثنان شاع

- as you sow , so will you reap .

- كما تزرع تحصد \ كما تدين تدان

- procrastination is the thief of time .

- لا تؤجل عمل اليوم إلى الغد


- a man is known by the company he keeps .

- ليش هناك دخان بدون نار

- a man can do no mare than he can .

- لا يكلف الله نفسا ً إلا وسعها

- a fox is not taken twice in the same snare .

- لا يلدغ المؤمن من حجر مرتين

- horses some times nods .

- لكل جواد كبوة و لكل عالم هفوة

- all is not gold that glitters .

- ليس كل ما يلمع ذهبا ً

- one good turn deserves another .

- ما جزاء الإحسان إلا الإحسان

- easy comes easy go .

- ما يأتي بسهولة يذهب بسهولة

- people who live in glass houses shouldn’t throw stores .

- من كان بيته من زجاج لا يرشق الناس بالحجارة


- kill two birds with one stone .

- أصاب عصفوران بحجرواحد

- he laughs best who laughs last .

- يضحك كثيرا ً من يضحك أخيرا ً

- save \ keep money for a rainy day .

- يوفر قرشه الأبيض ليومه الأسود





الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 ~|| معلومات العضو ||~

كابتن

مدير ومؤسس المنتدى
~|| بيانات العضو ||~
الهوايات: طبيب للقلوب
الوظيفة: سارح في خيالى
الجــنـــــــــــس: ذكر
مكان الإقــامة: شاطئ البحر
رقم العضوية: 1
معدل التقييم: 864
المشاركــــات: 26308
تاريخ الانضمام: 17/02/2009

تاريخ المساهمة 27.04.10 18:05



الله يجزاك الخير اخي على هذة الترجمة



الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 ~|| معلومات العضو ||~

king_hssen

:: عـضــــو مـمــيـــز ::
~|| بيانات العضو ||~
الهوايات: كل شي
الوظيفة: كل شي
الجــنـــــــــــس: ذكر
مكان الإقــامة: الكويت
رقم العضوية: 481
معدل التقييم: 48
المشاركــــات: 8329
تاريخ الانضمام: 28/11/2009

تاريخ المساهمة 28.04.10 19:18



:بارك الله فيك


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 

ترجمة بعض الأمثال العربية إلي الإنجليزية ,,,,,,,,,,, انجليزية بالمستوى متقدم

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
 
 
صفحة 1 من اصل 1 |  | 
انقر هنا لرفع صورة من كمبيوترك إلى سيرفر المنتدى 

منتدى قرية صيدا ::  :: 
 
Loading...
هذا المنتدى محمي بواسطة Mcafee و Norton - اعداد و تطوير www.saida7.com
جميع الحقوق محفوظة لمنتدى قرية صيدا Copyright 2008 - 2011 © SAIDA7.CoM
© phpBBإتصل بنا | التبليغ عن محتوى مخالف